L'Atlas Fire brucia a est di Woodley Canyon Rd, vicino ai vigneti nella contea di Napa. Un gran numero di vigneti si sono dimostrati resistenti alle fiamme, anche se alcuni hanno subito danni. Credito: ZUMA Press, Inc. / Alamy
- Punti salienti
Liza B. Zimmerman delinea le principali sfide che devono affrontare l'industria del vino e anche la comunità più ampia ora che i devastanti incendi della California sono stati contenuti.
Aggiornamento sugli incendi nella regione vinicola della California
11/06/2017
Gli incendi nella California settentrionale erano stati contenuti al 100% entro il 27 ottobre, ma non prima che almeno 41 persone fossero morte, molte di più avevano perso le loro case e più di 10.000 vigili del fuoco - alcuni di loro si precipitarono dagli stati vicini - avevano combattuto le fiamme in e in giro per la regione vinicola della California.
Quasi 6.000 proprietà sono state distrutte durante gli incendi, che si sono diffusi rapidamente a causa dei forti venti.
Mentre la perdita di vite umane e la distruzione di case hanno comprensibilmente dominato le preoccupazioni e gli sforzi di soccorso, il California's Wine Institute (CWI) ha affermato di aver stimato che anche 11 aziende vinicole nelle contee di Mendocino, Napa e Sonoma siano state distrutte o gravemente danneggiate. Ma ha aggiunto che questo è paragonabile alle 1.200 aziende vinicole in totale in quelle aree.
Di seguito, Liza B Zimmerman delinea le principali sfide che deve affrontare l'industria vinicola della regione:
Uno sguardo più da vicino a ciò che viene dopo, senza un ordine particolare:
- Far sapere ai consumatori che cantine, hotel e ristoranti sono aperti e pronti per gli affari.
- Aiutare i dipendenti e i vicini sfollati a ricostruire le loro case e comunità.
- Affrontare l'assenteismo dei dipendenti mentre i lavoratori del vigneto si occupano di ricostruire le loro vite personali.
- Trovare alloggi temporanei ea lungo termine per i dipendenti dell'azienda vinicola che hanno perso la casa.
- Spargendo la voce ai consumatori che il 90% delle uve per la vendemmia 2017 era già stato raccolto prima dello scoppio degli incendi, ad eccezione di alcune uve Cabernet Sauvignon vendemmiate tardivamente.
- Accertare se c'è qualche effetto di fumo nei vini che sono attualmente in botte e vasca.
- I primi segni suggerivano che il vino che stava già invecchiando non sarebbe stato danneggiato.
- I produttori di vino ci tengono a sottolineare che la maggior parte dei vigneti ha subito danni minimi. I rampicanti non bruciano facilmente e alcuni hanno agito come tagliafuoco.
- Recuperare le vendite perse e le entrate della sala di degustazione.
- Pulizia di terreni bruciati e rimozione di alberi caduti sulla strada
- Semina dei vigneti per prevenire la potenziale erosione
- Condividendo con il mondo che c'è una determinazione all'interno delle comunità a ricostruire, come delineato da Ray Signorello Jr in a recent Decanter.com interview .
I produttori e i professionisti dell'ospitalità che hanno contribuito con questi punti elenco includono: Remi Cohen, vicepresidente e direttore generale dei vini della famiglia Lede che include Poetry, Cliff Lede, Savoy e FEL Russell Joy, vicepresidente delle operazioni della California per la Woodinville, con sede a Washington, Ste. Michelle Wine Estates Hank Wetzel, proprietario di Alexander Valley Vineyards e Derek Webb, proprietario del resort Triple S Ranch a Calistoga.
Come appariva la situazione entro il 16 ottobre, una settimana dopo:
I forti venti hanno permesso alle fiamme di avvolgere interi quartieri. Credito: George Rose, Sonoma County.
è Steve Burton che lascia il giovane irrequieto?
Dati aggiornati il 17 ottobre
- Il bilancio delle vittime ha raggiunto quota 41 lunedì 16 ottobre, ha detto il servizio antincendio statale Cal Fire.
- 11.000 vigili del fuoco stavano ancora combattendo gli incendi, ma erano stati compiuti progressi significativi.
- 40.000 persone sono rimaste evacuate, con una stima di 5.700 proprietà distrutte e 214.000 acri di terra bruciati.
Migliaia di vigili del fuoco da diversi stati degli Stati Uniti si sono uniti alla battaglia. Credito: George Rose nella contea di Sonoma .
- Le associazioni vinicole hanno affermato che la loro prima preoccupazione è stata naturalmente per il benessere dei residenti e dei vicini. Ma Napa Valley Vintners (NVV) ha affermato che 20 dei suoi membri hanno segnalato danni alla proprietà. In precedenza aveva riferito che cinque aziende vinicole avevano subito 'perdite totali o molto significative'.
- In prospettiva, lunedì il California Wine Institute ha affermato che meno di 10 delle 1.200 aziende vinicole nelle contee di Napa, Sonoma e Mendocino sono state 'distrutte o gravemente danneggiate'. Queste tre aree rappresentano il 12% della produzione totale di uva da vino della California.
- Il 90% del raccolto Napa e Sonoma 2017 è stato raccolto prima degli incendi e il 75% del raccolto di Mendocino è stato raccolto. Un po 'di Cabernet Sauvignon era ancora in vigna, anche se si sperava che la sua buccia spessa aiutasse a proteggersi dall'odore di fumo.
Signorello Estate ha visto la sua cantina rasa al suolo . Ray Signorello Jr ha detto che tutto il personale era al sicuro, come lo era l'annata 2017 e 2016, e ha promesso di ricostruire. Leggi un'intervista completa su Decanter.com . Credit: Signorello Estate.
Rapporto di Liza B. Zimmerman in California:
16 ottobre
La vera tragedia della situazione è la perdita e lo sfollamento di persone, poiché i vigili del fuoco si sono giustamente concentrati sul salvare vite umane piuttosto che sulla proprietà.
Molti lavoratori dei paesi del vino hanno perso case e beni nel fuoco e non hanno alcuna assicurazione come affittuari e lavoratori migranti.
Prima dello scoppio di più incendi circa una settimana fa, c'era già un premio per gli alloggi a prezzi accessibili dove vivevano i lavoratori dei paesi del vino e la situazione è destinata a peggiorare.
È stato paragonato agli incendi di Oakland del 1991 che hanno drasticamente ridotto la quantità di alloggi a prezzi accessibili poiché i residenti, e i nuovi acquirenti, hanno scelto di costruire costose mini-ville dopo la devastazione.
Mark Vernon, CEO di Ridge Vineyards, che ha aziende vinicole a Santa Cruz e North Bay, ha detto di essersi svegliato domenica scorsa a causa degli incendi nella contea di Napa. Sospetta che possano essere stati causati da linee elettriche abbattute.
Alla Darioush Winery sul Silverado Trail, il presidente Dan de Polo ha detto che i proprietari della famiglia della proprietà che erano nella tenuta quando sono scoppiati gli incendi sono tutti al sicuro.
Ha aggiunto che da allora ha assaggiato i vini in vasca e ha determinato che tutti fossero stabili e ha aggiunto che la vera tragedia riguarda lo spostamento umano.
Porta accanto, Signorello Estate ha visto la sua cantina bruciata in macerie , anche se il suo succo 2017 e l'annata 2016 in botte sono sopravvissuti indenni, così come tutto il personale.
Poiché molti hotel e ristoranti sono stati danneggiati o chiusi la scorsa settimana, la maggior parte dei visitatori si è diretta a sud verso destinazioni come la penisola di Monterey perché le loro visite erano state cancellate a Napa e Sonoma.
L'aria e il fumo erano così male nella città di San Francisco giovedì che la mia testa era ricoperta di cenere dopo aver spedito una lettera.
Gli autobus pubblici a San Francisco erano pieni di cenere e i tavolini dei comodini, lasciati dalle finestre aperte, erano coperti di fuliggine per la maggior parte della scorsa settimana. San Francisco si trova a circa 80 chilometri da Santa Rosa, quello degli epicentri dell'incendio.
C'era una determinazione da portare avanti tra i produttori. 'Tutto quello che vogliamo fare è tornare al lavoro', ha detto de Polo. In termini di prospettive a lungo termine, 'è troppo presto per determinare l'impatto economico', ha affermato Paul Leary, presidente di Blackbird Vineyards.
Come puoi aiutare:
Riepilogo a partire dal 16 ottobre, alle 9:00 ora del Regno Unito
- Il bilancio delle vittime degli incendi in California è salito a 31 entro venerdì mattina (13 ottobre), secondo Cal Fire, i vigili del fuoco statali. Lo ha riferito LA Times domenica 15 ottobre sono morte 40 persone, tra cui anziani e almeno un adolescente. Si stima che siano state distrutte 5.700 strutture.
- Undicimila vigili del fuoco stavano ancora affrontando gli incendi in tutta la California settentrionale, compresi gli equipaggi degli stati vicini. I venti forti stavano limitando gli sforzi di contenimento, sebbene tre incendi fossero stati completamente contenuti entro venerdì e ci fossero segnalazioni di buoni progressi in generale entro domenica, ha detto Cal Fire. Tuttavia, 75.000 persone sono rimaste evacuate.
- Per la maggior parte della scorsa settimana, ci sono state interruzioni di corrente di massa, evacuazioni, strade chiuse e mancanza di rete di telefonia mobile, che hanno ostacolato i soccorsi. Quasi 218.000 acri bruciati, secondo Cal Fire.
- Napa Valley Vintners (NVV) ha dichiarato giovedì (12 ottobre) che cinque aziende vinicole di proprietà dei membri hanno subito 'perdite totali o molto significative', con almeno 11 membri che hanno segnalato alcuni danni agli edifici delle cantine e ai vigneti. Tuttavia, le viti stesse non bruciano facilmente.
- NVV ha sottolineato che la sua prima preoccupazione era per il benessere dei residenti e dei vicini. Una valutazione economica del danno non era possibile in questa fase, ha affermato. Tuttavia, venerdì ha aggiunto che, dopo aver parlato con 215 membri, tra cui la maggior parte di quelli nelle aree ad alto rischio, ha ritenuto che 20 aziende vinicole avessero subito qualche forma di danno.
- Con il passare della settimana, hanno iniziato a emergere resoconti di prima mano dell'incendio. Ray Signorello, di Signorello Estate sul Silverado Trail nella Napa Valley, ha detto Decanter.com che l'edificio della sua cantina è stato completamente distrutto da un 'tornado' di fuoco che il team di vinificazione ha comunque cercato di combattere. La sua barricaia, che ospitava l'annata 2016, è sopravvissuta e così anche i tini che hanno ospitato l'annata 2017, con i vigneti anch'essi in gran parte intatti. Tutti i 25 membri del personale erano al sicuro e stavano bene. Leggi di più della nostra intervista a Signorello su Decanter.com a breve.
Una mappa degli incendi che bruciano vicino ai vigneti di Napa e Sonoma. Credito: Cal Fire / Google Maps.
- Molti produttori non sono stati in grado di raggiungere le loro proprietà, lasciandoli sperare per il meglio. Carole Meredith era una di quei produttori evacuati dalla zona del Monte Veeder. Lei disse Decanter.com che non conosceva incendi così violenti nella regione di Napa e Sonoma dal 1964.
- Nel Regno Unito, Roberson wine ha lanciato un Pagina JustGiving nel tentativo di raccogliere 10.000 sterline per le vittime degli incendi della California. Il denaro andrà alla Napa Valley Community Foundation e al Sonoma County Resilience Fund.
- La maggior parte delle uve per l'annata 2017 nel nord della California era già stata raccolta prima che iniziassero gli incendi.
- Nancy Bialek, direttrice esecutiva della Stags Leap District Association, ha riferito della situazione nella sua zona: 'Diverse case nella parte più alta del distretto di Stags Leap sono state distrutte, i residenti sono stati evacuati guardando uno spaventoso muro di fuoco. I nostri cuori vanno ai nostri vicini che hanno perso così tanto '. Ha aggiunto che nessuna azienda vinicola in quella zona aveva riportato danni significativi. 'Rispetto ai nostri vicini di Soda Canyon e Atlas Creek, ci sentiamo molto fortunati.'
- Le associazioni vinicole hanno messo in guardia dalle speculazioni sull'entità dei danni, con diverse voci che circolano.
Segnalazione di Chris Mercer
L'aggiornamento di seguito è stato pubblicato il 12 ottobre alle 9:00 ora del Regno Unito. Scritto da John Stimpfig.
Aggiornamento: gli ultimi incendi della California
Il bilancio delle vittime causato dal Incendi in California era salito a 23 entro giovedì mattina (12 ottobre) con centinaia di persone ancora segnalate come disperse mentre le fiamme continuavano a devastare parti della California settentrionale, secondo il ultimo rapporto della CNN .
Gli incendi erano ancora in corso a Sonoma, Napa e Mendocino, con venti più forti previsti nei prossimi giorni, rendendo il contenimento ancora più pericoloso e difficile.
Nella sola contea di Sonoma più di 180 persone sono ancora disperse. Le autorità locali si aspettano quindi che il bilancio delle vittime aumenti.
Gli incendi sono iniziati domenica sera sospinti da forti venti e condizioni di siccità e hanno finora distrutto almeno 3.5000 case e attività commerciali, secondo Cal Fire, i vigili del fuoco dello stato. Le fiamme hanno devastato anche vigneti e cantine. Cal Fire ha detto mercoledì (11 ottobre) che 170.000 acri di terra sono stati bruciati. Le sue squadre stavano lottando per contenere molti degli incendi, i suoi dati hanno mostrato.
Come riportato su Decanter.com , Signorello Estate è stata rasa al suolo, così come Paradise Ridge. Inoltre, il Vintners della Napa Valley ha ricevuto segnalazioni preliminari che almeno quattro cantine fisiche appartenenti a membri NVV hanno subito perdite totali o molto significative a causa dell'incendio. Almeno altri nove membri hanno segnalato danni alla loro cantina, annessi o vigneti circostanti.
Tuttavia, Napa Valley Vintners deve ancora sentire alcuni membri nelle aree più vulnerabili della valle, incluso lungo il Silverado Trail, a Calistoga e nelle aree di Mt Veeder / Patrick Road / Henry Road. Altre cantine non hanno potuto accedere alle loro proprietà e non sanno in che condizioni si trovano.
La Valley ha subito interruzioni di corrente e non è stato facile comunicare via e-mail, testo o telefono. È probabile che questa situazione continui per le prossime 24-48 ore, ha detto un portavoce di NVV.
Sebbene sia troppo presto per conoscere l'impatto sull'annata complessiva, i Napa Valley Vintners stimano che circa il 90% delle uve sia stato raccolto. Quelli rimasti sono quasi interamente Cabernet Sauvignon , che dovrebbe avere un danno minimo da contaminazione da fumo, grazie alla pelle spessa.
La Napa Valley Vintners sta lavorando con le agenzie locali per aiutare a coordinare gli sforzi di soccorso e recupero. Ha anche riattivato il file Napa Valley Community Disaster Relief Fund per chiunque desideri fare donazioni. Il fondo è stato istituito per la prima volta nel 2014 dopo il terremoto di South Napa.
Nonostante i difficili problemi di comunicazione a seguito degli incendi, il California Wine Institute ha anche fornito dettagli su una serie di siti web dove le persone possono donare fondi e dove le persone colpite possono ricevere l'assistenza di cui hanno tanto bisogno.
Mendocino
Fondo per i disastri della contea di Mendocino
Contea di Napa
Napa Valley Community Disaster Relief Fund
Pagina Facebook di Tubbs Fire Safety Check-in
Luogo di scarico - Napa Valley College Gym (2277 Napa Vallejo Highway)
Contea di Sonoma
CONDIVIDI Sonoma County ha creato l'home sharing temporaneo per chi ha perso l'abitazione a causa dei recenti incendi: [email protected] o 707-765-8488, interno 126
Luogo di riconsegna - Santa Rosa, porta donazioni al Veterans Memorial Building and Hall (1351 Maple Avenue)
Luogo di riconsegna - Petaluma, porta i rifornimenti al Petaluma Community Center (320 N. McDowell Boulevard) o al Sonoma-Marin Fairgrounds (175 Fairgrounds Drive)
Contea di Yuba
Luogo di riconsegna - Contea di Yuba, le donazioni di acqua, cibo e pannolini possono essere lasciate al centro di evacuazione della zona fieristica di Yuba-Sutter (442 Franklin Avenue, Yuba City)
