La nuovissima serie di AMC Turn torna stasera, questo episodio si chiama Epifania e su di esso Caleb e Ben seguono ordini misteriosi mentre l'esercito del generale Washington attraversa il territorio nemico.
Nell'episodio della scorsa settimana Abe e Richard hanno avuto dei problemi quando gli inglesi hanno ordinato loro di scavare le lapidi locali. Ben e Caleb hanno cospirato per portare le loro informazioni al generale Washington. Hai visto l'episodio della scorsa settimana? Se ve lo siete perso abbiamo un riepilogo completo e dettagliato, proprio qui per te.
Nell'episodio di stasera Caleb e Ben lavorano insieme e seguono gli ordini come Gen, non sentendosi a proprio agio perché gli ordini sono misteriosi. L'esercito di Washington si prepara alla battaglia mentre entra in territorio nemico.
Tonight's Turn Stagione 1 L'episodio 5 sarà un altro grande episodio e non vorrai perderlo. Quindi assicurati di sintonizzarti per la nostra copertura in diretta di Turn — stasera alle 21:00 EST! Mentre aspetti il nostro riassunto, clicca sui commenti e facci sapere quanto sei entusiasta di questa nuova serie, Turn. Dai un'occhiata in anteprima all'episodio di stasera qui sotto!
L'episodio di stasera inizia ora – Aggiorna la pagina per gli aggiornamenti
Il 24 dicembre 1776 e una folla di afroamericani canta la libertà. Ballano e cantano. Richard Woodhull redige una lettera e la porta al comandante in giacca rossa. È un obiettivo e dice al tenente Simcoe Buon Natale. Simcoe spedisce la lettera e poi si siede al pianoforte per suonare Rule Britannia. Abe ascolta e fissa la lapide di un altro Woodhull. Le giubbe rosse battono un'effigie coloniale e fanno scherma per sport.
Un motociclista attacca un messaggio su una porta ed è guardato da un giovane uomo di colore che lo fa per leggerlo e poi corre a raccontare a tutti quello che ha detto. Sussurra a una donna che sorride e abbraccia suo figlio. L'avviso diceva che gli schiavi su quella proprietà erano stati liberati. Diffondono la notizia con i sorrisi. Sono gli schiavi di Anna Strong che sono stati liberati. Lei legge l'avviso con sorpresa.
Il giorno di Natale, Abe prepara una borsa. Si abbottona il giubbotto e va a trovare suo padre. Posa la borsa e suo padre gli chiede dove sta andando. Dice York City perché la loro attività non può aspettare più tardi. Dice che sta cercando di arrivarci prima di notte, ma ha bisogno di una lettera dal colonnello Cook per fargli superare i posti di blocco. Suo padre dice che non ci sono affari proprio lì e Abe dice che ora è il momento di rinegoziare i loro contratti.
Richard chiede perché parte per fare affari a New York a Natale. Dice che se Abe ha bisogno di soldi, gli farà un prestito e non lo dirà a Mary. Richard dice che non gli ha parlato dalla fortificazione della caserma. Abe gli ricorda che ha strappato le lapidi. Richard dice che non gli darà il suo lasciapassare per la città perché scappare non gli darà pace. Abe dice di non aspettarli a casa sua e dice che festeggeranno a casa sua. Esce ma poi sale di soppiatto le scale nell'ufficio di suo padre. Guarda tra le carte e poi apre il cassetto. Rovista tra le carte lì e poi prende una penna e inchiostro e scrive una nuova carta per conto suo.
Anna viene in tribunale per dire loro che non è lì per contestare l'Attender contro la proprietà di suo marito, ma la disposizione militare al suo interno. Simcoe le chiede quale colpa ci trovi e lei dice che è crudele liberare schiavi di sospetti patrioti. Simcoe dice che suo marito era un patriota confermato e lei dice loro che gli schiavi non sono preparati a uscire da soli. Dice che la schiavitù è nel peccato ed è stata legalmente abolita in Inghilterra. Dice che la proclamazione di Dunmore sarà accolta.
Dice che gli uomini abili si uniranno allo sforzo bellico britannico e ha una situazione per Abigail. Abigail mostra a suo figlio qualcosa che suo padre gli ha lasciato e poi un uomo entra e manda suo figlio per la sua strada. Gli chiede perché è a casa sua e lui le dice che ha solo sette giorni per scoprire come è stare con lui. Lei rende chiaro che non è interessata. Lui le dice che è nato libero e lei gli dice di camminare libero con una delle sue ragazze. Trova la cosa che lei gli aveva nascosto e dice che conosce il suo segreto, sa che sa leggere. Le dice che può proteggere lei e suo figlio. Le chiede se pensa di essere migliore di lui. Le dice che finirà con niente e se ne va da lei.
A New York, al municipio, Robert Rodgers va a trovare John Andre e gli chiede se ha trovato il dragone che stava cacciando. Rodgers dice di aver sentito di avere un generale e di voler parlare con il suo premio. Andre dice di aver sentito che i suoi uomini sono in vendita per qualsiasi compito. Rodgers dice di conoscere Washington e dice che una volta hanno combattuto insieme sul campo.
Andre dice che Howell presto non avrà più bisogno dei cani da guerra e chiede cosa farà quando sarà finito. Chiede se tornerà indietro e pagherà i suoi debiti. Andres dice che farà tutti i conti. Andre caccia Rodgers e torna al lavoro.
A Ben viene detto di prendere i suoi rifornimenti e munizioni perché ha una missione segreta. La sfida della password è la vittoria e la risposta è – o la morte. Se ne va a prepararsi. Chiama Caleb e chiede se sa di cosa si tratta. Dice che pensava di averlo fatto. Stanno attraversando il Delaware. Gli uomini si spingono in poche barche nella nebbia sopra le acque. Ben e Caleb discutono della password segreta e poi guardano: intorno a loro ci sono barche cariche di uomini e si rendono conto che questa non è una missione esplorativa.
Abigail guarda un vestito quando Anna la vede ammirarlo. Dice ad Abigail di prendere il vestito. Abigail le dice che continuerà a lavorare per lei e sa che è dura. Abigail dice che anche quando sarà libera ci sarà, ma Anna dice che non sarà libera. Dice che Hewlett le ha fatto un regalo a un ufficiale a New York. Anna dice che è impotente quanto lei e Abigail dice che sta perdendo i suoi beni, non se stessa. Abigail la implora di aiutarla e Anna dice che l'ha già fatto. Quindi implora Anna di far venire suo figlio e dice che ha chiesto anche quello.
Anna va a togliere dei vestiti dalla linea quando Abe viene da lei e le chiede cosa sta succedendo. Lei gli dice che stanno prendendo tutto e lui le dice che ha bisogno che lei appenda una sottoveste nera. Lei chiede perché e lui dice che gli inglesi stanno richiamando Cornwallis a Londra e ha bisogno di farglielo sapere. Anna dice che è finita – dice che se ne va perché Washington è spacciata. Dice che non è intelligenza perché tutti lo sanno. Abe le dice che sta cercando di reagire e cambiare le cose, ma lei dice che l'hanno fatto.
Anna gli dice che deve andarsene perché non c'è più niente per lei. Lei gli dice che lui ha una famiglia e lei ha un marito in prigione e non c'è niente che lui o Ben possano fare al riguardo. Abe cerca di farla ragionare ma lei corre di nuovo dentro.
Sul fiume Delaware, gli uomini parlano mentre remano. Gli viene detto che sono lì e di alzarsi in piedi quando arrivano a riva. Una delle barche inizia a ribaltarsi e fanno fatica a riportare Ben a bordo. Si sveglia più tardi e gli viene detto che è stato fuori per alcuni giorni. È il 2 gennaio 1777. Dice che gli altri sono andati a Trenton.
Un uomo fa cadere alcune bottiglie di liquore e gli viene detto di pulirlo. Rodgers usa la distrazione per correre all'interno di una casa elegante dove sente la musica e le risate di una donna. Si intrufola su per le scale ed entra in una sala da pranzo privata per salutare Charles, il suo vecchio amico. Ridono e lo abbracciano. Charles lo presenta alla signora Endicott che gli dice che Andre è stato chiamato da Cornwallis. Charles gli procura una sedia.
Abe trova il guardiamarina Baker che fa alcune faccende per aiutare Mary alla fattoria. Si siede dentro con il bambino e lo zittisce mentre entra. Gli dice che è diretta da suo padre e lui dice che non verranno. Mary gli dice che Thomas è malato. Dice che ha la groppa e il bambino tossisce. Lui chiede chi glielo ha detto e lei dice che il dottore è appena andato via e ha detto loro che ha bisogno di stare al caldo per l'inverno.
Dice che devono essere a Whitehall dove fa caldo. Gli dice che suo fratello è morto per questo e che non metterà a rischio Thomas. Abe è d'accordo e le dice di andare avanti, ma lui dice che non vedrà suo padre. Mary dice che sa che è arrabbiato e lui dice che non è pronto a condividere il tavolo di suo padre dopo quello che ha fatto. Le dice di andare prima di cambiare idea. Lei e il guardiamarina se ne vanno nel carro con il bambino.
Al tribunale, agli schiavi maschi di Anna viene detto che vengono mandati a New York per far parte dei Black Pioneers e che una volta prestati servizio, avranno la loro libertà. Gli viene detto che se si sottrae o disertano, non saranno più liberi. Abigail parla con suo figlio e lo manda via. Dice ad Anna che vuole che lei tenga suo figlio. Abigail dice che sa cosa sta facendo con il bucato: inviare segnali.
Abigail dice che quello che sta facendo è pericoloso. Abigail dice che lavorerà per John Andre. Le dice di proteggere suo figlio e farà il bucato a New York. Dice ad Anna di annuire se è d'accordo e lo fa. Ad Abigail viene detto di sbrigarsi e se ne va. Anna ora ha un figlio da tenere d'occhio.
Abe cammina sulla sua terra, ubriaco e cantando con il fucile in mano. Spara un colpo. Più tardi, è in agguato ubriaco accanto al fuoco quando bussano alla sua porta. Risponde pistola in mano e trova Anna. Gli chiede se può entrare e gli dice che fuori fa freddo. Lui la fa entrare. Chiede ad Anna cosa ha portato e lei dice che l'argenteria così Hewlett o suo padre non la prendono. Dice che a Mary piacerà, ma lui le dice che sua moglie e suo figlio sono andati da suo padre.
Depone il pacco e guarda il tavolo vuoto. Dice che non è mai stata in casa sua e lui dice che ovviamente no - sarebbe proibito. Lei gli chiede cosa è successo e lui dice che non importa. Dice che niente importa. Le dice di brindare all'anno a venire - 1777. Gli chiede quanto ha bevuto e poi gli dice che è lì per un altro motivo.
Gli dice che si tratta del loro segnale. Le dice che ha bruciato la lettera perché aveva ragione ed era inutile. Dice che non ha bisogno della sua carità e lei gli dice che Abigail lo sa e li ha visti incontrare Caleb. Dice che Abigail è ora in viaggio per New York. Dice che è stato un errore venire a trovarlo, ma lui la prega di non andare. Le chiede se Abigail ha detto qualcosa. Dice che vuole colpire e dice che tutto conta. Le dice che lo conosce e lo ha sempre fatto.
Lui la bacia e lei lo spinge via. Si precipita da lui e ricambia il bacio. Vanno al tavolo della cucina e lui la stende su di esso e vengono interrotti dal guardiamarina Baker. Abe chiede perché è lì e dice che vive qui. Anna scappa. Baker dice ad Abe che aveva il massimo rispetto per loro e la loro famiglia. Baker gli dice che ha bisogno di raggiungere sua moglie e suo figlio a casa di suo padre per l'epifania.
Ben e Caleb guardano alcuni uomini ma non riescono a vedere le loro uniformi. Provano il passcode e funziona. Per fortuna, sono i loro uomini e vengono accolti calorosamente. Non riescono a crederci quando sentono che ci sono abitanti dell'Assia a Trenton e sanno che Abe aveva buone informazioni. Cornwallis è vicino e gli viene detto che le forze di Washington sono tutte sulle rive del fiume. Pensano che siano due o tremila uomini in base agli incendi e al rumore. Invece, è la banda di esche che accendono piccoli fuochi e battono su pentole e padelle e fanno più rumore possibile.
Rodgers siede con Charles e la sua adorabile amica, la signora Kendrick. Charles dice che è pronto per andare in pensione per la sera, ma Rodgers dice che ha più domande. Dice che le loro reputazioni furono tutte stabilite nella Guerra dei Sette Anni e quella di Washington fu forgiata dal fallimento. Charles dice che fa uccidere più uomini di quanti qualsiasi comandante abbia diritto. Rodgers dice che almeno non è un traditore come te. Rodgers dice a Charles che ha rinunciato ai suoi uomini per soldi.
Rodgers dice alla signora Kendrick che ha consegnato un battaglione di giovani uomini dalla faccia fresca ad Andre e che Andre li ha dati in pasto a Rodgers che dice che li ha massacrati come cani. Dice che uno dei dragoni è scappato e vuole sapere il suo nome. Charles dice che era Benjamin Talmadge.
mamma adolescente perché non possiamo semplicemente andare d'accordo?
Le giubbe rosse marciano sul campo del patriota. Cornwallis è infastidito dall'inganno. Anna trova il figlio di Abigail ad aspettarla. Si siede accanto a lui e lo abbraccia mentre piange. Gli schiavi maschi sono a New York a lavorare sodo. Il ragazzo che aveva una cotta per Abigail la vede passare in una bella carrozza mentre trasporta legname.
Abe entra nella sala da pranzo di suo padre. Il giudice lo abbraccia forte e poi lo porta nella stanza. Mary lo bacia e lui solleva Thomas tra le braccia mentre Simcoe lo guarda. Si siedono a cena e gli altri ridono e sorridono, ma Abe rimugina.
Nel quartier generale di Morristown, i patrioti pretendono di aver ripreso Trenton. Applaudono quando il generale entra. Ben è lì e Washington gli chiede chi sia Abraham Woodhull.
