Stasera su PBS va in onda un nuovo episodio del loro popolare dramma Downton Abbey con un nuovissimo finale dell'episodio 9 della stagione 5 di domenica 1 marzo e abbiamo il tuo riepilogo settimanale di seguito. Nell'episodio di stasera, nel finale della quinta stagione, i Crawley sono invitati da Lord Sinderby a una sparatoria nel Northumberland.
Nell'ultimo episodio osserva la sorpresa della signora Patmore, la situazione di Anna e la rivelazione di Robert. Hai visto l'episodio della scorsa settimana? Se te lo sei perso, abbiamo un riepilogo completo e proprio qui per te.
Nell'episodio di stasera secondo la sinossi della PBS nel finale della quinta stagione, i Crawley sono invitati da Lord Sinderby a una sparatoria nel Northumberland. Più tardi, tornano a Downton e festeggiano il Natale.
L'episodio 9 di Tonight's Downton Abbey stagione 5 sarà fantastico e non vorrai perderlo. Quindi assicurati di sintonizzarti per la nostra copertura di Downton Abbey - stasera alle 21:00 EST! Mentre aspetti il nostro riassunto, clicca sui commenti e facci sapere quanto sei entusiasta del finale della quinta stagione di Downton Abbey.
L'episodio di stasera inizia ora: aggiorna spesso la pagina per ricevere gli aggiornamenti più recenti!
Mary va a trovare Anna in prigione. Robert dice a Bates che spera che tutto si risolva presto e Bates dice che è coraggiosa. Robert racconta a Thomas e Bates del viaggio al castello di Brancaster e dice loro di stare sulle spine. Dice a Thomas di guardare Bates fare i bagagli per lui dal momento che sta andando con lui. Hughes si offre di aiutare Baxter a fare i bagagli. Fa Lady Mary, Edith e Cora da quando Anna è in prigione. Mary attraversa una serie di porte chiuse per arrivare ad Anna.
Cora dice che Anna sarà trovata innocente e Carson dice che Bates e Anna non meritano la fortuna che hanno avuto. Cora chiede a Violet cosa farà mentre sono via. Dice che gli uomini di Shrimpy hanno trovato la principessa Kuragin e lei sta venendo da lei. Dice che non le piace e Tom le chiede perché l'ha fatto. Violet dice che la sua politica non è mai lamentarsi, mai spiegare, ma Edith sottolinea che Violet non ha problemi a lamentarsi a piacimento.
Anna chiede a Mary se ha dato un nome falso e Mary dice di no, perché la sostengono. Anna teme che finirà sui giornali. Mary dice che dimostreranno che non è nella sua natura fare ciò di cui l'accusano e hanno solo un testimone che dice che potrebbe essere stata lì. Carson dice a Hughes che non gli piace che Mary visiti la prigione e teme che finirà sui giornali. Thomas sta pulendo una pistola e Carson è infastidito dal fatto che lo stia facendo al tavolo del personale.
Baxter dice che la visita di Mary andrà bene poiché dimostrerà che la famiglia la sostiene. Bates dice che si sarebbe tagliato il braccio per riaverla e Thomas scherza sul fatto che non possono averlo traballante ad entrambe le estremità. Carson e Hughes condividono del buon vino avanzato. Le mostra alcune proprietà che sta guardando. Dice che dovrebbero prima guardarli e poi parlare di quello che pensano. Mary scende le scale e chiede a suo padre perché non possono semplicemente far uscire Anna.
Dice che l'avvocato ha sentito che la polizia ha scoperto qualcos'altro ma non vuole dire loro cosa. Cora dice a Robert, Mary e Tom che Susan è arrabbiata perché non è stata invitata a Brancaster. Dice che gliel'ha detto in modo che Susan non lo sentisse da qualcun altro. Cora chiede a Robert perché era a York, ma lui non dice perché. Mary dice addio a George e Robert dice che Edith ha quasi detto di venire dalla mamma, ma si è fermata di colpo. Cora dice che non può ancora dire nulla perché non è il loro segreto da svelare.
La famiglia se ne va e Carson dice a Thomas di essere sicuro e controllare ogni bagaglio quando viene trasferito a York. Thomas dice che è già stato sul treno. Violet viene a salutarli e Robert dice che è sorpreso che sia venuta. Dice che non è un salmone che torna solo a nuotare verso il mare. Mary la bacia e dice che la nonna può essere materna quando vuole. Violet e Isobel stanno cenando per riunire i Kuragin. Robert dice che gli dispiace che mancheranno. Violet gli dice di andare prima che lui la infastidisca.
il buon dottore stagione 2 episodio 6
Carson li saluta con Violet e Isobel e salutano mentre il treno parte. Violet dice che Lord Sindbery, Branson e Barrow non sono la ricetta per una tranquilla settimana di riprese. Isobel dice che ti fa pensare a cosa gireranno entro la fine della settimana. Molesely chiede a Daisy su cosa lavorerà mentre tutti sono via e lei dice che non è sicura del motivo per cui dovrebbe continuare. La signora Patmore le chiede se sta avendo un'altra crisi e Daisy si interroga sui suoi piani.
Hughes chiede perché la signora Patmore è lassù e lei dice che è venuta su per prendere un po' d'aria. Gli altri stanno coprendo i mobili con delle tende. Sul treno, Mary dice agli altri che devono comportarsi al meglio per il bene di Rose. Robert dice che non devono irritare Sinderby. Tom dice che forse non avrebbe dovuto accompagnarlo dal momento che Sinderby lo vede come tutt'altro che ideale. Mary dice che si attengono a Tom e Edith dice che per una volta è d'accordo con Tom.
Robert sembra a disagio e Cora chiede cosa c'è che non va, ma lui non lo dice. Edith si preoccupa delle tate che portano i bambini a fare una gita e si chiede se sia pericoloso. Mary chiede se vuole che stiano zitti in soffitta fino a quando non saranno cresciuti e dice che è la madre da queste parti e non è nel panico. Cora e Robert condividono un'occhiata a quell'osservazione con Edith. Al castello stanno preparando un grande allestimento per gli ospiti. Il suo maggiordomo, Stowell, va da Sinderby e dice che ha l'elenco delle stanze.
Sinderby chiede se i domestici stanno collaborando e lui dice che preferirebbero prendere ordini dal proprio maggiordomo. Sinderby gli dice che preferisce dare ordini a Stowell. Stowell chiede a Rachel se è sicura di volere il tè in biblioteca e dice che i domestici gli hanno detto che di solito viene servito nell'antibiblioteca. Rachel dice che lo vuole in biblioteca e dopo che se ne va chiede a suo marito perché Stowell pensa sempre che lui sappia meglio. Sinderby dice che è perché Stowell lo sa meglio.
Le macchine si fermano al castello di Brancaster e Rose li saluta calorosamente. Dice che Venezia era meravigliosa ma Atticus scherza sul fatto che c'era acqua per tutte le strade. Robert dice di essere stato a Brancaster una volta prima di sposare Cora. Rose dice che sarà accogliente dato che sono una piccola festa. Rose chiede a suo suocero se possono semplicemente usare i loro nomi di battesimo dato che sono così intimi lì, ma lui le dice di non avere un nome di battesimo.
Thomas si presenta a Stowell come il cameriere personale di Robert, ma dice che sa di essere solo un cameriere temporaneo e dice che la triste storia della signora Bates è arrivata alle loro orecchie. Thomas dice che le notizie viaggiano veloci. Stowell lo taglia sul vivo. Dice che Tom è senza cameriere e Stowell diventa sarcastico e dice che pochi autisti hanno un cameriere, quindi chiede a Tom come può sopportare di servirlo. Thomas dice che facciamo quello che abbiamo e dice a Thomas che ci aiuterà come cameriere. Stowell dice che gli troveranno una livrea.
Stowell chiede cosa fa Tom quando gli altri sparano e Thomas dice che gli dispiace se non sono all'altezza dei suoi standard. Ne ha abbastanza del maggiordomo snob arrogante. Violet dice a Isobel a che ora sarà lì la principessa Kuragin e dice che ha pensato di procurarle dei vestiti. Chiede a Isobel di essere lì presto e dice che ha chiesto a Merton di essere lì per parlare con la principessa. Isobel dice che sta facendo sembrare tutto così terribilmente divertente.
Sinderby dice che Atticus ha invitato il suo amico Charlie Rogers e l'agente Pelham con loro. Robert lo incoraggia a chiedere a Shrimpy di accompagnarlo e dice che è un buon tiratore. Sinderby non dice niente. Sinderby dice di aver invitato alcuni dei vicini, ma hanno avuto qualche difficoltà con la loro fede. Robert dice che la possibilità di un buon tiro ha messo da parte la maggior parte degli inglesi. Tom chiede dello zucchero per il suo tè e Stowell lo ignora. Rose dice che Stowell è uno snob e Mary dice che non lo vorrà.
Denker coccola Violet e poi dice che ogni cameriera dovrebbe sapere come fare un brodo ricostituente. Spratt scherza con Denker e dice che dubita che lei sappia cucinare. Denker dice che vedremo e Spratt dice che vedere per credere. Bates dice che partirà per primo la mattina per vedere Anna e Hughes dice che vorrebbe che le lasciassero qualcosa da mandare. Commentano che è un bene che possa visitare molto, ma solo fino a quando non viene condannata.
La mattina dopo si caricano di cani e pistole per le riprese e Rachel insiste per restare al fianco di Tom per questa uscita. Sinderby è sorpreso ma lascia perdere. Sinderby dice a Mary che Robert è arrabbiato perché non inviterà Shrimpy. Mary dice che non sarebbe meglio accettare il divorzio ma lui dice che non può fingere di approvare il divorzio. Gli chiede se può imparare a conviverci per il bene di Rose. Se ne va senza una parola.
Rachel chiede a Tom se ha sparato a un ragazzo - lui dice che ha sparato ai piccioni nella fattoria di suo nonno e lei osserva che è un obiettivo difficile. Chiede se è stato difficile far parte della loro famiglia e dice che sono molto più accoglienti dei Sinderby. Dice che sa di essere stato uno shock per il sistema. Robert dice che Sinderby è un presuntuoso e Thomas carica la sua pistola. Cora chiede di nuovo dove sia andato a York ma poi è il momento di girare. Rachel incoraggia Tom.
Bates dice che non hanno alcun caso contro Anna. Ma lei dice che hanno scoperto qualcosa su di lei che avrebbe dovuto dirgli prima. Dice che suo padre era un operaio morto quando lei aveva sei anni. Dice che la sua famiglia è rimasta indigente fino a quando sua madre non si è risposata con un operaio siderurgico. Anna dice che il suo patrigno ha abusato di lei e sua madre non voleva crederle. Dice che sapeva cosa stava per succedere, quindi ha tenuto un coltello con sé. Dice che è venuto ad attaccarla e lei lo ha tagliato con un coltello.
Dice che ha urlato e l'orologio è arrivato. Dice che sua madre ha fatto dire al suo patrigno che è scivolato ed è caduto. Dice che la polizia ha trovato qualcosa nel verbale o dice che forse il suo patrigno gliel'ha detto quando ha saputo che era stata arrestata. Bates dice che dimostreranno che non è colpevole. Gli chiede se ha mai dubitato e lui dice che le ha chiesto lo stesso quando è venuta a trovarlo in prigione. Dice che non ha alcun dubbio e lei lo ringrazia.
Edith chiede a Tom cosa stanno facendo i bambini ora e Robert dice che sono stati viziati a morte. Tom è passato per il pane e deve dirlo. L'uomo indietreggia e lo offre mentre distoglie lo sguardo. Rose dice che a Stowell non piace nemmeno la famiglia e ne parla male alle spalle. Hughes dice a Carson che la casa che hanno appena visto avrebbe bisogno di molto lavoro per farla funzionare. Si dirigono a guardare il prossimo.
Il principe Kuragin saluta Violet, Isobel e Merton e chiede dove sia la principessa. Gli dicono che nessuno degli altri l'ha vista: è andata dritta al piano di sopra. Isobel chiede che all'inizio non preferirebbe salutarla da solo, ma lui dice di no e ricorda loro che non la vede da cinque anni. Violet dice che la presenza di estranei è spesso l'unica garanzia di buon comportamento. Mary si lamenta con Baxter di Stowell e dice alla signora che anche lui parla di Tom al piano di sotto.
Mary chiede a Baxter se può convincere Thomas a mettere un segno nero su Stowell per abbatterlo. Lo dice a Thomas e lui dice che gli piacerebbe e ha solo bisogno di pensarci. Chiede dove sia il cameriere di Sinderby e gli viene detto che è fuori e non tornerà fino alle 10. Thomas dice che ha un'idea e chiede se Mary può aiutare. Dice che hanno bisogno di carta e matita e le dice di venire con loro. Spratt presenta la principessa e lei scende in uno degli abiti di Violetta.
Saluta Igor e Violet presenta gli altri, ma la principessa Irina è altezzosa e difficile. Isobel dice che le piacerebbe vedere il russo, ma Irina dice che Isobel ha già perso l'opportunità di vedere la Russia. Violet chiede se ha dei bagagli e dice che non ne ha e non ha oggetti da mettere nel bagaglio. Igor dice che le disgrazie sono noiose e dice di essere grato a Violet. Irina dice che l'ultima volta che si sono incontrati, le circostanze erano diverse, ma Violet finge di non sapere di cosa sta parlando.
Thomas lascia un biglietto per il cuoco e Baxter teme che venga fatto risalire a loro, ma Thomas dice che sa cosa sta facendo. Atticus dice che Charlie sta portando un amico, Henry Tolbert, e questo significa che non può sparare. Sinderby dice che può cancellare l'agente ma Atticus dice di no. La signora Patmore ha preparato una cena deliziosa solo per alcuni di loro. Carson è infastidito dal sapere che Daisy mangerà con loro. La signora Patmore dice che può condividere con le cameriere se questo è troppo democratico per lui.
Tom deve chiedere del vino quando è saltato e Sinderby chiede a Stowell di servirlo. Poi gli viene servito del cibo strano e chiede che cos'è. Sinderby scatta e dice che non ha mai chiesto altro cibo e chiede perché è così scortese con Tom. Sinderby gli risponde di scatto e dice che qualcuno ha fatto loro uno scherzo. Stowell usa ovviamente la parola che fa arrabbiare Sinderby. Lo castiga duramente davanti a tutti e lo chiama scemo, poi gli dice di preparargli una cena decente.
Mary dice ad Atticus che non è entusiasta di Stowell e si chiedono quale sarà la ricaduta dell'esplosione. Irina si lamenta e poi dice che sta andando a letto. Violet dice che la sua cameriera Denker si prenderà cura di lei. Irina dice che stanotte sarà più a suo agio di quanto non lo sarà mai di nuovo. È una strana osservazione. Violet chiede a Kuragin a che ora chiamerà la Principessa e lui chiede se questa è la sua decisione. Le chiede se vuole davvero dirgli addio e lei dice che è così che deve essere.
Dice che non capisce, ma lei dice che lo farà e dovrà. Spratt gli mostra la macchina. Merton dice che si sente come se stasera si fosse giocata una partita ad alta posta in gioco, ma non può dire chi ha vinto, quindi se ne va anche lui. Isobel chiede a Violet se ha detto a Kuragin che è un no e lei dice che l'ha fatto e dice che era una proposta immorale ma l'ha assaporata. Lei e Isobel condividono una risata su questo.
Cora chiede di sapere cosa c'è che non va in Robert e cosa sta nascondendo. Dice che ha dolori al petto, al fianco e allo stomaco, quindi è andato da un medico che dice che potrebbe avere l'angina. Cora si innervosisce e lui dice che non significa che sta per morire per un attacco di cuore, ma ha bisogno di più test. Dice che non dovrebbe sparare, ma il dottore dice che può farlo se lo rilassa. Dice che vuole parlare con Edith per dirle che va tutto bene nel caso in cui gli fosse successo qualcosa.
Violet dice a Spratt di ringraziare il cuoco e dice che ha bisogno di piatti meno ricchi. Spratt dice che Denker dovrebbe fare un brodo e Violet dice che sa che sta prendendo in giro Denker ma ne vorrebbe un po'. Denker non può scappare e deve accettarlo. Robert va a trovare Edith e dice che sa di Marigold. Dice che non può arrendersi. Le chiede se l'ha detto a Tom e lei dice di no, ma potrebbe aver indovinato. Dice che solo Mary non lo sa. Chiede perdono a suo padre.
Robert dice che Gregson era un uomo d'onore e dice che l'avrebbe sposata il prima possibile. Robert dice che devono comportarsi bene con il loro bambino e che devono tenerlo in famiglia. Dice che le persone possono essere sgradevoli. Lei chiede il suo perdono e lui dice che ha bisogno anche del suo. Le dà il bacio della buonanotte e le dice di dormire bene. Piange lacrime di sollievo. Thomas dice a Baxter che ora ha piani più grandi per Stowell. Va e bussa alla sua porta e dice a Stowell che ha la sua simpatia.
Dice che Thomas ha mostrato grande moderazione. Stowell gli dà un pezzo di carta e dice di scrivere qualcosa. Scarabocchia una frase. Stowell lo confronta con la nota e dice che non era lui. Thomas chiede perché dovrebbe essere. Stowell dice che il personale è risentito con lui e non gli piace prendere ordini da lui. Stwell dice che Sua Signoria ha segreti sporchi e Thomas chiede di essere sorpreso.
Il giorno dopo, la folla più giovane si interroga sulla lettera del cameriere e Mary dice di aver sentito che proveniva dal personale del castello. Chiede perché Rose e Atticus erano in una calca e Rose dice che ad Atticus è stato offerto un lavoro a New York e poi chiede a Tom del suo piano. Dice che andrà a Boston nel nuovo anno. Edith dice che Mary odia l'idea di essere lasciata indietro quando le persone vanno avanti con le loro vite e Mary chiarisce in modo offensivo che odia l'idea di essere lasciata indietro con Edith.
Denker viene a trovare la signora Patmore per chiedere aiuto per preparare un brodo. Dice che Spratt l'ha messa all'angolo e non può fidarsi della signora Potter - pensa di essere in combutta con il nemico Spratt. Bates chiede all'avvocato quanta attenzione la polizia presterà al passato di Anna. Dice che è stata attaccata e poi ha risposto con un coltello, poi dice che dal momento che il suo patrigno non ha sporto denuncia in quel momento, possono farlo rendere inammissibile, il che significa che nessun caso.
Isobel dice a Merton che non è arrabbiata con i suoi figli, ma dice che non la sopportano. Merton dice che era infelice con la loro madre e dice che erano inadatti e non vuole che rovinino la sua prima possibilità di vera felicità. Isobel dice che non può mettersi tra lui e i suoi figli e affrontare il loro odio. Lui chiede se questa è l'unica barriera e lei dice che lo è. Dice che la prende come una sfida. Mostrano a Denker come fare un brodo ma è troppo salato e cipollotto. Daisy ha un sapore e tutti imbavagliano.
Daisy si offre di intrufolare una bottiglia e può tagliare gli ingredienti per lo spettacolo per Spratt, quindi riscaldare Daisy. L'avvocato parla con Bates più tardi e dice che hanno un forte motivo e possono rivelarsi un'opportunità. Poi hanno un testimone che l'ha identificata perché era nelle vicinanze. Dice che il motivo del caso precedente rende le loro accuse piuttosto forti. Thomas dice a Stowell che la cena è pronta così può annunciare. Stowell dice a Thomas che ha detto troppo ieri sera, ma Thomas gli dice di non preoccuparsi.
Mary chiede ad Atticus se domani sparerà o darà il via all'ospite. Dice che spera che il vicino sia accomodante e dice che è divertente come le persone se ne approfittino. Tom scherza dicendo che non possono essere tutti altruisti come Mary. Gli fa un sorriso laconico per il suo umorismo. Carson dice a Hughes che pensa di sapere su quale proprietà dovrebbero fare un'offerta. Hughes dice che deve dirgli la verità. Dice che non mente mai, ma ci sono cose che non dice.
Carson si siede e Hughes dice che ha permesso che questa follia continuasse perché era una bella idea e avrebbe voluto entrare con lui. Dice che non può entrare con lui. Dice che ha una sorella e lui dice che pensava che non le fosse rimasto nessuno. Dice che è quello che voleva che lui pensasse. Hughes dice che sua sorella non è del tutto a posto e dopo che sua madre è morta, ha dovuto pagare per le sue cure. Carson dice che deve essere costato una fortuna e lei dice ogni centesimo. Dice che non ha risparmi ed è una povera.
Le chiede della sua pensione e lei dice che non può andare in pensione - dice che dovrà lavorare finché qualcuno glielo permetterà. Dice che si è guadagnato il suo progetto, ma non c'è posto per lei in esso. Carson dice che si vergogna di averla maltrattata e dice di essere stato insensibile. Dice che le è piaciuto il sogno e odia il fatto che lo tenga legato. Bates dice di aver ricevuto un telegramma da Murray e chiede di usare il telefono - teme che sia una brutta notizia.
Sinderby ordina la sparatoria, ma Rose dice a Edith di andare dove vuole. Mary è con Henry che sta sparando. Gli chiede se è l'ospite di Roger e gli chiede se spara molto. Lui dice di no a questo livello e lei dice che lo spiega e poi dice che non è niente. Dice che Atticus non sta girando oggi per fargli spazio. Le chiede perché qualcuno non ha semplicemente detto che non c'era spazio e lei dice che sarebbe stato inospitale. Gli dice di dimenticare di aver detto qualcosa.
Lui chiede se suo marito sta sparando e lei dice di essere vedova. Chiede se è passato in guerra ma Mary dice di no. Lei lo incoraggia mentre spara e lui dice che è un caso ma sembra non esserlo. Edith è con l'agente Pelham e dice che è lontanamente imparentato con il vecchio Lord Hexham. Dice che quando suo padre è morto ha lasciato l'esercito e poi il cugino Peter si è dispiaciuto e lo ha nominato agente. Edith gli chiede se ha ambizioni ardenti, ma lui dice che nessuna in realtà le chiede dei suoi sogni insoddisfatti.
Dice che oggi è felice. Daisy fa un salto alla Dower House e dice che stava solo guardando Denker. Le chiede cosa c'è nel suo cestino e sembra che sia vuoto. Dice che è diretta ai negozi sulla via del ritorno, ma lui sembra sospettoso. Isobel dice a Violet che ha parlato con Dickie dei suoi figli e ha una lettera da Larry Gray. Glielo legge. Larry scrive che ha ripensato al loro matrimonio e dice che i suoi sentimenti sono immutati e non gli importa di riconsiderare di nuovo e le chiede di dissuadere suo padre.
Violet chiede se l'ha già mostrato a Merton. Dice che non è sicura che lo farà. Violet dice che la prenderà sdraiata. Poi Violet dice che l'unica consolazione è che il dottor Clarkson sarà felice. Ridacchia mentre Isobel la fissa. Robert ha un telegramma per Murray sul processo di Anna, poi ha dolori al petto. Cora dice di non sparare più. Atticus chiede come può aiutare e Robert gli chiede di prendere il suo posto per quel pomeriggio. Edith dice a Pelham che potrebbe mandare a prendere le pistole di Atticus.
Si preoccupano per Anna. Mary dice a Henry che è fuori dai guai da quando Robert ha rinunciato al suo posto per Atticus. Le chiede di smettere di guardarlo torvo e dice che non aveva cattive intenzioni. Spratt mette all'angolo Denker e dice che pensa che si prenderà il merito dell'eccellente zuppa di Daisy. Trovò la bottiglia e la versò nel lavandino. Dice che deve farcela da sola, poi dice che è meglio così.
Sinderby chiede a Robert come si sente e lui risponde meglio. Mary chiede a sua madre se Robert è malato e lei dice che non è sicura. Qualcuno si presenta e Sinderby chiede chi diavolo sia questo. Rose chiede a Sinderby di dirle il suo nome e che lo salverà. Dice che è Diana Clark e Rose corre a salutarla come se fossero vecchi amici. Rachel chiede il suo nome e Diana dice Daniel e dice che è anche il nome di suo marito.
Rose le dice che il telegramma è stato inviato in modo disonesto ma lei coprirà. Robert chiede cosa sta succedendo e Mary dice che ha chiesto a Thomas di mettere nei guai Stowell, ma sembra che sia fuori controllo. Sinderby si siede con aria tesa e Rachel chiede cosa c'è che non va. Dice che ha bisogno di sdraiarsi. Mary chiede a Rose della sua amica e Rose la prende da parte per spiegare. Anche Mary gioca come se la conoscesse e poi Robert si unisce. Dice che è stata bene fino a quando Rachel non se ne è andata.
Diana dice che desidera che Sinderby venga a parlarle. Robert lo capisce e dice Crikey. Diana chiede chi lo farebbe e perché. Rose dice che sa chi ma non perché. Stowell sembra molto preoccupato ma è congelato sul posto. Bates sta uscendo e chiede un favore a Molesley. Gli chiede di dare un paio di buste a Carson più tardi. Molesely dice che aiuterebbe con Anna in ogni modo possibile e Bates lo ringrazia per la sua gentilezza. Dice che consegnare le lettere sarebbe un aiuto sufficiente.
ospedale generale brad e lucas
Rose accompagna Diana e ringrazia Rose per averla salvata da una situazione orribile. Prega Rose di non pensare male di lui. Rose dice che è bello pensare che abbia i piedi d'argilla come gli altri. Se ne va. Edith viene a parlare con Pelham. Dice che non riesce a trovare la sua cravatta bianca. Mary dice a Rose che Stowell sembra terrorizzato. Rose lo chiama e gli chiede come fa a sapere della signora Clark. Le chiede se lo dirà a Sinderby. Dice che non ha deciso ma gli chiede di essere più gentile con Tom. Lui acconsente subito.
Sinderby mette all'angolo Robert, Mary e Rose e li ringrazia. Dice di essere umiliato e si chiede chi lo pianifica. Chiede se possono tenere questo tra loro in modo che Rachel e Atticus non vengano feriti. Dice che poteva andare tutto peggio e dice che Rose lo ha salvato. La chiama gentile, intelligente e piena di risorse. Dice che sono fortunati ad averla in famiglia e dice che inviterà i suoi genitori a restare il prima possibile. Dice che è sconsigliabile lanciare pietre mentre si vive in una casa di vetro.
Dice che ha messo un grammofono per farli divertire. Le ragazze scappano e Robert dice a Sinderby che Rose lo amerà per sempre se lui glielo permetterà. Sinderby dice che ora lo vede. Hughes e Carson leggono la lettera dicendo che Bates confesserà di aver spinto l'uomo. Si chiedono che sia un peccato che Bates confessi e che il biglietto sia perso. Molesley chiede la chiave del cottage di Bates per cercare un indizio. Hughes dice che può.
I giovani ballano al record. Stowell si offre di prendere a Tom tutto ciò che vuole, ma Tom lo ringrazia e dice di no. Mary dice che ne vale la pena e Henry chiede cosa ma lei dice che è troppo da spiegare ma il maggiordomo è tornato nella sua scatola. Chiede cosa stava succedendo con la donna e perché Sinderby era nel panico. Espone chiaramente ciò che ha visto e Mary dice che non risponderà a nessuno di loro, ma è impressionata dal fatto che gliel'abbia chiesto.
Tom chiede a Edith se le manca Marigold. Gli chiede cosa sta cercando di dire. Dice che questi sono i suoi ultimi mesi a Downton e lei è sempre stata sua alleata. Dice che c'erano un bel po' di Marigold dove è cresciuto. Dice che sua cugina ha allevato sua figlia come sua sorella. Dice che ha detto a suo padre che avrebbe indovinato. Dice che Mary è l'unica che non lo sa e dice che il suo disinteresse per lei dovrebbe tenerla al sicuro. Tom dice che con lui è tutto al sicuro.
Pelham viene a chiedere a Edith di ballare. Dice che sembra intensa e dice che stavano parlando del suo rione a Downton. Chiede di Lord Hexham. Dice che è spesso in Nord Africa. Molesley va al cottage e inizia ad aprire cassetti e armadietti. Trova una scatola di foto e le sfoglia. Trova un chiaro ritratto di Bates e lo porta con sé. Mary trova Henry che lascia il castello e dice che voleva iniziare presto.
Dice che si sente in colpa per averlo messo a disagio e lui dice che sarà meno sprezzante in futuro. Gli chiede se viene nello Yorkshire e dice che forse incontreranno le riprese. Dice che sparare non è il suo vero sport, sono le auto. Ammira l'auto ma Henry chiarisce che è sua. Lui e Charlie salgono e si allontanano a tutta velocità. Tornati a Downton, le macchine si fermano e Carson saluta la famiglia. I ragazzi corrono e Carson dice che Bates se n'è andato ma gli ha lasciato una lettera.
Thomas chiede a Carson se è ancora in servizio come cameriere e dice che devono pensarci. Baxter dice che devono rilasciare Anna ora. Robert dice che pensa che Bates si nasconda in Irlanda. Mary dice che devono liberare Anna. Baxter chiede a Molesley se ha ancora intenzione di andare nei pub e lei si offre di andare con lui. Dice che sarebbe di grande aiuto, ma non vuole che nessuno lo sappia a meno che non funzioni. Robert dice che Murray gli ha detto che avrebbe potuto far uscire Anna domani.
Robert dice a Cora che Bates ha lasciato istruzioni su come fargli avere un messaggio in Irlanda. Chiede a Cora cosa dovrebbe fare. Dice di dirlo alla polizia ma dice di tenerlo segreto finché non ne sapranno di più. Dice che è un bene che entrambi abbiano una mentalità criminale. Anna torna a Downton con Murray e Robert viene a salutarla. Anna dice che è solo su cauzione e chiede se Bates verrà dichiarato innocente se andrà in prigione. Dice che nessuno dei due l'ha fatto e Mary dice che lo dimostreranno.
Robert dice che andrà alla stazione con Murray poiché deve essere a York. Mary la invita ad entrare con lei ma Anna insiste per entrare dalla cucina. Spratt trova Denker che sta finendo il suo brodo. Dice che lui la giudica sempre e lui dice che il suo smascheramento è a portata di mano per le sue bugie e i suoi inganni. Denker vomita quando annusa il brodo. Violet entra in cucina su insistenza di Spratt. Violet chiede di assaggiare e ci immerge un cucchiaio. Lo sorseggia e Spratt dice che l'ha avvertita. Violet dice che è delizioso. Spratt dice che non può essere.
Violet dice che la sua malizia ha smesso di essere divertente. Chiede a Denker di conservare il brodo per un altro giorno poiché ora non ha fame. Spratt è stordito e Denker ride, poi gli lancia un tovagliolo in faccia. Cora chiede a Robert come è andata a York. Dice che non sta per avere un infarto ma ha un'ulcera. Edith dice che deve mangiare meglio. Cora dice niente alcol e Robert dice: con calma. Dice che dovranno negoziare. Mary gli chiede di licenziare tutto fino alla vigilia di Natale.
Tom dice che gli darà un buon commiato. Robert dice che il dipinto ha venduto bene, quindi hanno i fondi per il villaggio. Carson dice che Molesely sta assumendo un nuovo cameriere. Thomas chiede se ha sentito bene e chiede se darà una possibilità ad Andy. Carson dice che era fuori a scherzare con Denker, ma gli altri dicono che gli piaceva. È Natale a Downton e c'è un albero gigante. I bambini stanno aiutando a decorare, poi Tom accende le luci e l'albero si illumina.
Baxter e Molesley stanno ancora cercando nei pub di York per fornire un alibi a Bates. Carson viene a dire a Hughes che ha comprato la casa. Sta incartando dei regali e gli dice che sta arrivando Atticus e Carson dice che la sua famiglia non festeggia il Natale. Dice che Tom le mancherà una volta che andrà a Boston. Dice che è un ponte tra tutti loro. Carson dice che ormai è abituato a lui. Molesley chiede di parlare con Carson in privato. Vanno con Baxter per vedere Robert, Cora e Mary.
Baxter dice che controllavano i pub di York. Molesley dice che l'hanno trovato. Dice che aveva una foto di Bates e passavano i giorni liberi a interrogare i proprietari. Dice che sono andati in 60 o 70 pub. Dice che ne era rimasto un terzo quando hanno trovato il signor Pickeral e dice che il proprietario ricorda zoppicare Bates perché si è arrabbiato perché ha cercato di aiutarlo a un tavolo, poi gli hanno parlato della guerra. Carson dice che dovrebbe abbandonare l'inseguimento di Bates, ma si chiedono se ciò causerà il nuovo arresto di Anna.
Robert dice a Baxter e Molesley che hanno fatto una bella cosa. Robert chiama Cora e Murray dice che non dovrebbero esserci problemi a far annullare la caccia a Bates. Dice che Anna dovrebbe essere al sicuro perché il testimone ora dubita che l'abbia vista. Robert dice che non sopporta l'idea che Tom se ne vada e vorrebbe lasciare che Sibby rimanga, ma sanno che non accadrà. Chiede a Robert di stare attento se decide di bere la vigilia di Natale e dice che sarà ubriaco con un bicchierino di brandy.
Dice che è contenta che il dipinto sia stato venduto a così tanto da quando l'ha rovinato per lui. Dice che non ha mai rovinato nulla e lei dice di non rovinare la vigilia di Natale bevendo troppo. La cucina è tutta in fermento e la signora Patmore incoraggia Daisy a perseguire le sue passioni. Merton si lamenta con Isobel della lettera di Larry. Dice che non cambierà idea ma pensa ancora a lui con affetto. Dice che la ama anche se è vecchio e ha giocato. Dice che non è finito.
Isobel dice che significa molto, ma non vuole metterlo contro i suoi figli. Violet entra e chiede se è un appuntamento d'amore. Merton dice che è stato un momento di miseria e dice che deve andare e comunque non c'è altro da dire. Violet dice che era triste e Isobel è d'accordo. Anna è seduta a fissare una foto di lei e Bates ed è triste. In cucina, Daisy si chiede se stasera sono ospiti o domestici e Hughes dice che sono entrambi.
Chiede a Hughes se possono scambiare due parole più tardi e lei è d'accordo. Edith è nella stanza dei bambini quando Tom la trova. Gli chiede cosa sta pensando. Dice che sta scattando fotografie nella sua mente da portare con sé. Edith dice che le mancherà così tanto e lui è d'accordo. Mary entra e lui chiede se possono prendersi un momento per pensare a Sibyll. Dice che sono i tre che avrebbero dovuto invecchiare con lei. Si prendono per mano e persino Edith prende le mani di Mary, cosa che sorprende Mary.
Mary dice che ovunque si trovi le mandano amore e baci per un felice Natale. Robert si lamenta che questo è l'ultimo Natale di Sibby lì quando arriva su di loro. Chiede se Tom la lascerebbe mentre si sistema. Tom dice che non sarà lui che ama il modo in cui Robert ama lei. Scendono a salutare gli inquilini. Cantano tutti canti natalizi intorno all'albero. Rose insegna ad Atticus le parole sulla melodia poiché non ha familiarità essendo cresciuto senza Natale.
Robert dice a tutti loro di bere e mangiare. Cora dice che ha già bevuto qualcosa. Denker prende un pugno e Spratt si agita. Lei lo chiama un ometto triste. Violet dice a entrambi di non avere dissenso. Atticus dice a Mary che non è mai stato giù di Natale prima e lei dice che se uno di Downton non lo scoraggia, niente lo farà. Atticus dice che gli ricorda che non fa parte di due famiglie e Rose è d'accordo e dice che è adorabile. Si baciano.
Violet trascina Isobel in una stanza privata e le dice di chiudere la porta. Dice che si sono guadagnati un momento di pace dopo il loro anno. Isobel dice con proposte e proposte che è una sorpresa per la loro età. Chiede dei Kuragin e Violet dice che lei e il principe si sono innamorati perdutamente quando si sono incontrati. Dice che lei e Igor decidono di fuggire e sono persino partiti per salpare sullo yacht. Dice che la sua cameriera l'ha detto alla principessa e lei li ha inseguiti e dice che Irina l'ha tirata fuori dalla carrozza di persona e poi l'ha gettata in un taxi e l'ha rimandata a Lord Grantham.
Isobel dice che Irina l'ha salvata da una vita in rovina. Violet dice che nel giro di una settimana si è resa conto che Irina l'ha tirata indietro dall'orlo di un abisso e l'ha salvata e dice che ora ha ripagato la principessa salvandola. Violet dice che erano gli edoardiani. Robert li trova e ridacchia ubriaco. Dice loro di tornare fuori con tutti gli altri per la festa. Gemono e se ne vanno. Tom dice a Mary che dovrebbe prendere in consegna il suo ufficio. Cora dice che Mary deve fermare Robert. Va a fare un discorso ma Tom interviene per ringraziarlo e cantare una melodia.
Robert cerca di parlare ma poi dice che Mary ed Edith canteranno. Edith si siede al pianoforte e suona mentre Mary canta. Carson prende da parte Hughes per parlare. Violet sembra triste come Anna. Atticus è sorpreso di sentire la canzone che non gli è familiare. Hughes si siede con Carson e gli offre da bere. Dice che non dovrebbe averne di più, ma lei dice che è Natale. Dice che dovrebbero brindare alla sua nuova casa, ma lui dice che non è solo sua. Dice di averlo registrato a nome di entrambi.
Dice che non c'è bisogno di cambiare un piano che hanno fatto. Hughes dice che non può accettare. Dice chissà cosa porterà il futuro e dice che non vuole che lui rimanga bloccato con lei. Dice che è questo il punto, vuole essere bloccato con lei. Lei chiede se lo sta sentendo bene. Dice che le sta chiedendo di sposarlo. È stordita. Chiede – bene? Dice che potrebbe abbatterla con una piuma. Le chiede se è offesa e lei dice che è l'ultima cosa al mondo che è.
Carson dice che può impiegare tutto il tempo necessario per decidere perché non vuole sposare nessun altro. Hughes brinda e dice che stanno celebrando il fatto che lei possa ancora ricevere una proposta alla sua età. Dice che ovviamente lo sposerà e dice che pensava che non l'avrebbe mai chiesto. Sono entrambi soffocati: Carson sta per piangere. Robert dice a Tom che gli mancherà molto - dice che dal vino deriva la verità e dice a Tom che gli è molto affezionato.
Dice che ha sempre una casa in cui tornare. Tom dice che penserà sempre a Downton come a casa sua e dice che tutto questo stupirebbe Sibyll. Chiede come dovrebbe chiamarlo Marigold mentre prende Sibby. Dice che Donk e Robert sono d'accordo sul fatto che Marigold dovrebbe chiamarlo anche Donk. Robert si è rivolto alla folla e dice che Tom lo ha aiutato a portarli nel mondo moderno. Dice che si pentono che se ne sia andato, ma augurano a lui e Sibby il meglio nella loro nuova vita. Chiede un applauso come commiato.
Cora dice a Robert che è ben fatto e dice che non sembrava affatto ubriaco. Le ricorda che è stato addestrato come soldato. La famiglia canta una canzone con tutti. Bates è appena fuori e la signora Patmore lo vede, ma lui fa segno di zittirla. Si intrufola dietro ad Anna e sussurra Buon Natale. È stordita e lui la tira via. Lei gli dice che lo ama e lui dice che possono preoccuparsi di tutto il resto in seguito. Scivolano via per festeggiare da soli e lui la attira per un bacio e poi la prende in un abbraccio.
LA FINE!
PER FAVORE E AIUTA CDL A CRESCERE, CONDIVIDI su FACEBOOK e TWEET QUESTO POST!
