Stasera su NBC il loro avvincente dramma poliziesco Chicago PD continua con un nuovissimo mercoledì 5 novembre, episodio 6 della stagione 2 chiamato, Palla della prigione. Nell'episodio di stasera viene uccisa una bambina di 10 anni, con conseguente Ruzek [Patrick John Flueger] e Atwater che vanno sotto copertura come detenuti per ottenere l'accesso al sospetto. Nel frattempo, Burgess [Marina Squerciati] e Roman fanno da guida a tre ragazzi che presumibilmente fanno parte del programma Police Explorers.
Nell'ultimo episodio, mentre cercava di aiutare Olive (guest star Caroline Neff) Voight (Jason Beghe) è stato attaccato e rapito. Quando non si è presentato al lavoro, la squadra si è insospettita e ha iniziato a indagare. Ruzek (Patrick Flueger) e Atwater (LaRoyce Hawkins) hanno dimostrato di appartenere alla squadra quando hanno dimostrato intelligenza e buon senso nel rintracciare un vantaggio che, si spera, li avrebbe portati a Voight. Nel frattempo Burgess (Marina Squerciati) e Roman (Brian Geraghty) stanno cercando di rintracciare una ragazza scappata con un distintivo della polizia. Nel cast anche Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas e Amy Morton. Hai visto l'ultimo episodio? Se te lo sei perso, abbiamo un riepilogo completo e dettagliato proprio qui per te.
Nell'episodio di stasera secondo la sinossi della NBC, dopo la morte di una bambina di 10 anni, l'unità di intelligence ha un'opzione per accedere al loro sospettato, andare all'interno. Ruzek (Patrick Flueger) e Atwater (LaRoyce Hawkins) agiscono come detenuti per lavorare al caso dall'interno. Fuori dal carcere, Voight (Jason Beghe) e Olinsky (Elias Koteas) seguono una buona pista per rispondere ad alcune domande sulla sparatoria. Nel frattempo, Burgess (Marina Squerciati) e Roman (Brian Geraghty) mostrano tre ragazzi in giro per il distretto pensando di far parte del programma Police Explorers, solo per rendersi conto che non è proprio così. Interpretato anche da Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush e Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos e Chris Allen guest star.
L'episodio di stasera sembra che sarà fantastico e non vorrai perderlo, quindi assicurati di sintonizzarti per la nostra copertura in diretta del Chicago PD della NBC alle 22:00 EST!
L'episodio di stasera inizia ora – Aggiorna la pagina per gli aggiornamenti
L'episodio di stasera di Chicago PD inizia con Kim che gioca ai videogiochi con Atwater e Vanessa. Riceve una telefonata e dice che deve andare - Kim accetta di rimanere indietro e guardare Vanessa.
La polizia di Chicago arriva sulla scena di un omicidio, una donna di nome Maya è stata colpita due volte alla testa. Scoprono che avrebbe dovuto testimoniare in un caso di furto tra pochi giorni. Erin è disgustata quando rimuove il lenzuolo e si rende conto che ha solo dieci anni. Dawson annuncia che questo era un messaggio per il vicinato e questo è quello che succede a chiunque spii. La madre di Maya arriva ed è isterica e Atwater la conforta e promette che troveranno chiunque sia stato.
Il sospettato numero uno nel caso è un giocatore di basket del liceo di nome Grant che è sulla corsia preferenziale per la palla da professionista. Se Maya avesse testimoniato contro di lui, non sarebbe mai arrivato in NBA. Ma ha un alibi, stava giocando in un torneo di basket fuori città. Hank dice che lo zio di Grant è un famigerato trafficante di armi di nome Devon Tucker e potrebbe aver orchestrato il colpo, ma attualmente è in prigione con l'accusa di arma federale.
Hank e Olinsky si dirigono in prigione per parlare con Tucker, ma il procuratore distrettuale dice che è il loro unico indizio in un caso importante ed è vietato. Erano tornati al distretto e Atwater è furioso, dice che Maya è stata uccisa nelle sue strade ed ha la stessa età di sua sorella - vuole trovare il suo assassino. Hank è d'accordo ma dice che nessuno può saperlo e chiama il direttore. Il giorno dopo Atwater arriva alla prigione sotto copertura come detenuto.
Roman e Burgess si recano al lavoro e scoprono che sono stati assegnati tre bambini come esploratori della polizia. Roman è entusiasta e sembra più entusiasta di quanto lo siano i bambini.
Hank informa il comandante e rivela di aver inviato due poliziotti sotto copertura come detenuti con registratori per cercare di far registrare Tucker su nastro che confessa di aver messo a segno l'omicidio di Maya. Erin mette all'angolo Jay e gli chiede cosa sa di Steve Cot. Rivela che sta mettendo insieme una task force e che la vuole al suo interno, ma lei vuole tenerlo basso. Prima che possano discuterne ulteriormente, Olinsky si avvicina e smettono di parlare. Dawson è andato sotto copertura nella prigione e come guardia per tenere d'occhio gli agenti della polizia di Chicago.
La madre di Maya arriva al distretto ed Erin si siede con lei - la rassicura che stanno cercando di trovare un modo per collegare la morte di Maya a James Grant. Erin insiste che Grant non la farà franca, ma la mamma di Maya dice che non le crede e che deve tornare a casa e organizzare il funerale.
Grant viene interrogato e Hank si siede con lui: si fa da avvocato e si rifiuta di rispondere a qualsiasi domanda. Hank lo minaccia che dimostrerà di essere responsabile dell'omicidio di Maya.
Jay fa un po' di ricerche e scopre che c'è stato un incidente stradale con un pirata della strada segnalato a mezzo isolato di distanza da dove Maya è stata uccisa pochi minuti dopo che le avevano sparato. Hank dice alla sua squadra di occuparsene il prima possibile. Jay ed Erin cercano di rintracciare il conducente dell'auto, ma la loro unica pista rivela che la sua auto è stata rimorchiata ed è rimasta nel parcheggio negli ultimi due giorni.
Olinsky si imbatte in Burgess e Roman nel corridoio con i loro esploratori della polizia. Roman dà un atteggiamento a Olinsky e chiede di sapere qual è il problema di Roman. Spiega che anni fa una puntura sotto copertura a lui e al suo partner sono stati sparati entrambi e che Olinsky era lì - il partner di Roman è dissanguato ed è morto perché Olinsky non lo ha aiutato e ha pensato che fosse più importante inseguire il tiratore. Mentre Roman sta avendo un crollo, perde i Police Explorers. Burgess e Roman scoprono che gli Esploratori erano in realtà dei delinquenti giovanili e hanno rubato l'auto della polizia del comandante.
Olinsky e Hank si dirigono al deposito per cercare di capire come un SUV sequestrato sia stato coinvolto in un incidente stradale. Dopo aver confermato che l'auto è ancora nel parcheggio, chiedono all'addetto al parcheggio i registri su chi l'ha guidata. Dice che andrà a prendere il suo manager e poi cerca di scappare, Olinsky e Hank lo inseguono.
In prigione Atwater inizia una rissa per poter essere messo in custodia protettiva dove è detenuto Devon Tucker. Al deposito, l'inserviente confessa di aver noleggiato un'auto o due per aiutare i ragazzi a fare colpo sulle ragazze agli appuntamenti.
Burgess e Roman individuano l'auto del Comandante: è parcheggiata di fronte a un negozio che è stato appena saccheggiato dai ragazzi. Il marito del proprietario del negozio li ha presi e li tiene nel retrobottega. Roman insegna loro che non saranno mai veri esploratori della polizia e dice che li ributterà in prigione.
L'inserviente confessa di aver prestato l'auto a un uomo di nome Omar Martel, che è appena uscito di prigione ed è stato rinchiuso con Devon Tucker. Hank e la sua squadra si dirigono a casa di Omar e danno un calcio alla porta, lo trovano al piano di sopra in mutande che si fa una canna. Hank lo inchioda sul pavimento e Omar ride che non hanno niente su di lui.
Alla prigione Atwater fa una visita a Devon e dice che ha un messaggio da Omar: vuole più soldi, altrimenti sta per screditare James Grant. Devon si arrende e inizia a parlare di quanti soldi ha già pagato Omar per uccidere Maya. Mentre Devon sta parlando, uno dei suoi scagnozzi entra e dice che Atwater è un poliziotto. Atwater è intrappolato in una cella con due uomini con stinchi. Riesce a respingerli entrambi e sta dando un pugno in faccia a Devon quando Antonio si precipita dentro e lo ferma.
Roman libera i tre giovani e dice loro che tutti hanno una pausa, anche se non se lo meritano. Dice loro che se mai vogliono unirsi agli Esploratori per davvero, allora possono chiamarlo. Uno dei ragazzi resta indietro e chiede quando è Explorers – e Roman gli dice di tornare sabato mattina.
Olinsky e Hank prenotano e accusano James Grant e lo caricano su un camion per la prigione. Atwater si dirige al distretto e informa la madre di Maya che hanno preso Tucker, Grant e il tiratore - singhiozza e lo abbraccia.
LA FINE!
